Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI-v4 MIT 44% 399 3,079 3,855 398 9 400

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.bakaxl.com
Instructions for translators

欢迎来到 BakaXL 本地化项目！
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 719 5,968 7,726
Translated 44% 320 48% 2,889 50% 3,871
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 31
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 125 1% 137
Strings with suggestions 55% 400 52% 3,128 50% 3,918
Untranslated strings 55% 398 51% 3,048 49% 3,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,968
Hosted words
719
Hosted strings
44%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:openai

Suggestion added
删除失败
刪除失敗
ui.management.advance.danger.delete.failed
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
实例已删除
實例已刪除
ui.management.advance.danger.delete.success
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
正在删除实例…
正在刪除實例…
ui.management.advance.danger.delete.loading
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
无法删除正在运行的实例
無法刪除正在運行的實例
ui.management.advance.danger.delete.running
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
此操作会立即删除实例目录，无法找回。
此操作會立即刪除實例目錄，無法回退。
ui.management.advance.danger.delete.confirmTips
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
以下实例依赖此实例，删除后将无法正常启动：{names}
以下實例依賴此實例，刪除後將無法正常啟動：{names}
ui.management.advance.danger.delete.dependentsWarning
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
确定要永久删除实例 "{name}" 吗？该操作无法撤销。
是否確定要永久刪除實例「{name}」？此操作無法撤回。
ui.management.advance.danger.delete.confirmContent
10/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
删除此实例
刪除此實例
ui.management.advance.danger.delete.confirmTitle
08/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
删除
刪除
ui.management.advance.danger.delete.action
08/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
将永久删除该实例的整个目录（包括世界、模组、资源包与设置），且无法撤销。
將永久刪除此範例的整個資料夾（包含世界、模組、資源包與設定），且無法恢復。
ui.management.advance.danger.delete.explain
08/19/2026
Browse all changes for this language