BakaXL @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI-v4 MIT	61%	2,455	22,345	27,663	2,439	95	2,464	0

Summary

Project website	www.bakaxl.com
Instructions for translators	欢迎来到 BakaXL 本地化项目！

06/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,357		57,174		74,035
Source		489		4,398		5,695
Translated	61%	3,902	60%	34,829	62%	46,372
Needs editing	1%	16	1%	297	1%	338
Read-only	7%	489	7%	4,398	7%	5,695
Failing checks	1%	95	1%	707	1%	945
Strings with suggestions	38%	2,464	39%	22,434	37%	27,802
Untranslated strings	38%	2,439	38%	22,048	36%	27,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

53,651

Hosted words

6,123

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

−24%

Translated

+87%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	14	0	0

Cantonese (Traditional Han script) (zh_Yue)	2%	477	4,343	5,610	477	0	477	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) (zh_HK)	65%	169	1,509	1,824	168	2	170	0

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW)	65%	168	1,505	1,820	167	0	168	0

English (United States)	92%	37	370	473	30	11	39	0

Esperanto	65%	168	1,505	1,820	167	0	168	0

French	65%	170	1,533	1,863	169	7	170	0

Japanese	55%	219	1,963	2,377	218	33	221	0

Korean	62%	182	1,548	1,875	181	4	182	0

Tibetan (China)	65%	168	1,505	1,820	167	0	168	0

中文 (梗体) (zh_Meme)	65%	168	1,505	1,820	167	0	171	0

文言文 (zh_Lzh)	26%	358	3,543	4,524	358	21	359	0

焱暒妏 (荢宙) (zh_Mars)	65%	171	1,516	1,837	170	3	171	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/BakaXL/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 18e1876559706087683c31d897600b453687487d
New revision: aa2b85400d0def2035270364b046f28ebc65f466 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/BakaXL/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc38b8263100fccffa6237a0c3de3e94b5eca31f
New revision: 18e1876559706087683c31d897600b453687487d 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/BakaXL/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b80ad00483c67da4c9b9527e304cf6f03c195690
New revision: cc38b8263100fccffa6237a0c3de3e94b5eca31f 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 06/22/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/BakaXL/bakaxl-rs, next 06/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.