BakaXL

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI-v4 MIT	52%	3,819	31,057	39,565	3,803	192	3,485	0

Summary

Project website	www.bakaxl.com
Instructions for translators	欢迎来到 BakaXL 本地化项目！

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,969		67,470		88,101
Source		613		5,190		6,777
Translated	52%	4,150	53%	36,413	55%	48,536
Needs editing	1%	16	1%	297	1%	338
Read-only	7%	613	7%	5,190	7%	6,777
Failing checks	2%	192	2%	1,630	2%	2,036
Strings with suggestions	43%	3,485	42%	28,571	40%	35,987
Untranslated strings	47%	3,803	45%	30,760	44%	39,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

67,470

Hosted words

7,969

Hosted strings

52%

Translated

1

Components

13

Languages

13

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+13%

+7%

Hosted strings

+17%

−2%

Translated

−8%

—

Contributors

+50%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	33	0	0

	Cantonese (Traditional Han script) (zh_Yue)	1%	601	5,135	6,692	601	0	568	0

	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) (zh_HK)	52%	293	2,301	2,906	292	9	256	0

	Chinese (Traditional Han script) (zh_TW)	52%	292	2,297	2,902	291	0	272	0

	English (United States)	93%	37	370	473	30	37	39	0

	Esperanto	52%	292	2,297	2,902	291	7	272	0

	French	52%	294	2,325	2,945	293	24	276	0

	Japanese	44%	343	2,755	3,459	342	41	289	0

	Korean	50%	306	2,340	2,957	305	13	286	0

	Tibetan (China)	52%	292	2,297	2,902	291	0	212	0

	中文 (梗体) (zh_Meme)	52%	292	2,297	2,902	291	4	255	0

	文言文 (zh_Lzh)	21%	482	4,335	5,606	482	21	465	0

	焱暒妏 (荢宙) (zh_Mars)	51%	295	2,308	2,919	294	3	295	0

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 3 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 84 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 8 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 7 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 4 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 91 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 4 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 10 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 4 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

mt:openai

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script) (zh_CN)

Chinese (Traditional Han script) (zh_TW) 14 characters editedPrevious translation

Context

08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.