BakaXL @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI-v4 MIT	46%	4,987	39,613	50,014	4,967	372	4,869	0

Summary

Project website	www.bakaxl.com
Instructions for translators	欢迎来到 BakaXL 本地化项目！

10/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,347		77,584		100,438
Source		719		5,968		7,726
Translated	46%	4,360	48%	37,971	50%	50,424
Needs editing	1%	20	1%	304	1%	357
Read-only	7%	719	7%	5,968	7%	7,726
Failing checks	3%	372	4%	3,180	3%	3,951
Strings with suggestions	52%	4,869	49%	38,060	48%	48,235
Untranslated strings	53%	4,967	50%	39,309	49%	49,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

77,584

Hosted words

9,347

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	209	0	0

Cantonese (Traditional Han script) (zh_Yue)	1%	707	5,913	7,641	707	0	707	0

Chinese (Traditional Han script)	44%	398	3,075	3,851	397	0	378	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	44%	399	3,079	3,855	398	9	400	0

English (United States)	94%	41	377	492	30	41	43	0

Esperanto	44%	398	3,075	3,851	397	7	391	0

French	44%	400	3,103	3,894	399	24	400	0

Japanese	37%	449	3,533	4,408	448	41	451	0

Korean	42%	412	3,118	3,906	411	13	392	0

Tibetan (China)	44%	398	3,075	3,851	397	0	338	0

中文 (梗体) (zh_Meme)	44%	396	3,066	3,842	395	4	379	0

文言文 (zh_Lzh)	18%	588	5,113	6,555	588	21	589	0

焱暒妏 (荢宙) (zh_Mars)	44%	401	3,086	3,868	400	3	401	0

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/4)
Rebasing (2/4)
Rebasing (3/4)
Rebasing (4/4)
Auto-merging public/i18n/en-US/lang.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/i18n/en-US/lang.json
error: could not apply 59e789a... lang: 同步来自 BakaXL 本地化平台中的本地化翻译文件。
Could not apply 59e789a... # lang: 同步来自 BakaXL 本地化平台中的本地化翻译文件。
(1)

10/24/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4e68c7a5aa943f3d87fa326e916953034a5c25f8
New revision: 3560ea4e526f94a92f64983cfe604aed947936a8 10/24/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 10/24/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3a54477a1d9118418ebd3f3c6c738f4e0db406c4
New revision: 4e68c7a5aa943f3d87fa326e916953034a5c25f8 10/20/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/19/2026

webhook:gitlab

Remote repository update failed

Remote repository update failed

SSH proxy connection failed on port 22622: [Errno 104] Connection reset by peer Connection closed by UNKNOWN port 65535 fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 10/19/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 10/19/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/4)
Rebasing (2/4)
Rebasing (3/4)
Rebasing (4/4)
Auto-merging public/i18n/en-US/lang.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/i18n/en-US/lang.json
error: could not apply 59e789a... lang: 同步来自 BakaXL 本地化平台中的本地化翻译文件。
Could not apply 59e789a... # lang: 同步来自 BakaXL 本地化平台中的本地化翻译文件。
(1)

10/19/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 658451b1ec0134da3740af99dacddb8c4e5c6a26
New revision: 3a54477a1d9118418ebd3f3c6c738f4e0db406c4 10/19/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.bakaxl.com:65114/bakaxl/bakaxl-rs, next 10/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.